Hur känner man igen en bra översättning?

En “bra” översättning är: text som kommunicerar samma mening och avsikt som originalet, men låter som om det var skrivet på målspråket, redan från början. Det vill säga, det är inte ett ord för ord eller bokstavlig översättning, men det omfattar den ursprungliga meningen utan att utelämna något. Om originalet säger “Rendez-vous sur: mysite.com” kan […]

Träning för dig som arbetar hemifrån

Arbetar du ofta hemifrån? I så fall har du förmodligen ett väldigt stillasittande arbete. Många moderna arbetsgivare tillåter att de anställda arbetar då och då hemifrån. Dessutom är det många idag som är egna företagare och som har sitt kontor hemma. Oavsett vilket så är det inte bra att sitta allt för mycket stilla under […]