Hur känner man igen en bra översättning?

En “bra” översättning är: text som kommunicerar samma mening och avsikt som originalet, men låter som om det var skrivet på målspråket, redan från början. Det vill säga, det är inte ett ord för ord eller bokstavlig översättning, men det omfattar den ursprungliga meningen utan att utelämna något. Om originalet säger “Rendez-vous sur: mysite.com” kan […]

Träning för dig som arbetar hemifrån

Arbetar du ofta hemifrån? I så fall har du förmodligen ett väldigt stillasittande arbete. Många moderna arbetsgivare tillåter att de anställda arbetar då och då hemifrån. Dessutom är det många idag som är egna företagare och som har sitt kontor hemma. Oavsett vilket så är det inte bra att sitta allt för mycket stilla under […]

Köp Brother bläckpatroner till din skrivare

Brother är ett företag som tillverkar bland annat skrivare. Brother är det lite billigare alternativet till Canon och HP. När du ska köpa bläckpatroner till din Brother-skrivare så kan du välja mellan originalpatroner eller så kallade kompatibla patroner. Den största skillnaden mellan dessa båda typer är att på de kompatibla så finns inte Brothers logotyp […]

Hemmakontoret

Det kan kännas riktigt skönt att inreda ett hemmakontor. Äntligen ska man kunna jobba hemifrån och kunna koncentrera sig om att få jobbet gjort. Inga pratglada kollegor, ingen stress på vägarna, allt blir bra nu. Men ska detta lyckas och bli den succé man hoppas på, är det några praktiska detaljer man bör tänka på. […]